Choisir la langueFR
DEENFR

Politique de confidentialité

Mise à jour : septembre 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :


Ingo Schmidt-Lucas
Cybele Records · Cybele Studios · hd-klassik
Am Mühlenberg 24
D-40549 Düsseldorf
Allemagne

Téléphone : +49 211 30329-600
E-mail :

2. Généralités sur le traitement des données

En principe, nous ne traitons les données à caractère personnel de nos utilisatrices et utilisateurs que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d’un site fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Le traitement n’a lieu, en règle générale, qu’avec le consentement de la personne concernée ou sur le fondement d’une autorisation légale. Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

3. Vos droits

Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant les données à caractère personnel vous concernant :

  • droit d’accès (art. 15 RGPD)
  • droit de rectification (art. 16 RGPD)
  • droit à l’effacement (art. 17 RGPD)
  • droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
  • droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
  • droit d’opposition au traitement (art. 21 RGPD)
  • droit de retirer un consentement donné (art. 7 al. 3 RGPD)
  • droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD)

Pour exercer vos droits, un simple message aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit.

4. Données d’accès et fichiers journaux du serveur

À chaque consultation de notre site, notre hébergeur enregistre automatiquement les informations transmises par votre navigateur (fichiers journaux du serveur). Il s’agit notamment :

  • de la page consultée ou du nom du fichier appelé
  • de la date et de l’heure de l’accès
  • du volume de données transmis et de la confirmation du succès de l’appel
  • du type et de la version du navigateur
  • du système d’exploitation utilisé
  • de l’URL de référence (la page consultée précédemment)
  • de l’adresse IP raccourcie

Ce traitement vise à garantir l’établissement d’une connexion sans heurts, un confort d’utilisation ainsi que l’évaluation de la sécurité et de la stabilité du système. La base juridique est notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 al. 1 point f RGPD. Ces données ne sont pas rapprochées d’autres sources de données.

L’adresse IP est raccourcie dès l’écriture du journal : 11.22.33.44 devient 11.22.0.0. L’adresse complète n’est pas enregistrée. Les fichiers journaux sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours.

À partir des fichiers journaux, l’hébergeur établit en outre une statistique d’accès agrégée – pages consultées, navigateurs utilisés, pages de provenance. Elle repose sur les mêmes données déjà raccourcies et ne permet aucune conclusion sur des personnes déterminées. Nous seuls pouvons la consulter.

5. Cookies

Notre site n’utilise que des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement des pages. Aucun cookie de marketing, de suivi ou d’analyse n’est employé, pas plus que des services de mesure d’audience. Aucun profil d’utilisateur n’est créé et aucune donnée n’est transmise à des tiers à des fins publicitaires. La base juridique des cookies techniquement nécessaires est le § 25 al. 2 TDDDG en liaison avec l’art. 6 al. 1 point f RGPD. Vous pouvez régler votre navigateur de façon à être informé du dépôt de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, ou à les refuser de manière générale.

6. Prise de contact

Lorsque vous nous contactez par courriel, par téléphone ou via un formulaire de contact, vos indications sont conservées afin de traiter votre demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Pour les demandes liées à un contrat, la base juridique est l’art. 6 al. 1 point b RGPD ; pour le reste, il s’agit de notre intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6 al. 1 point f RGPD) ou de votre consentement (art. 6 al. 1 point a RGPD). Nous ne transmettons pas ces données sans votre accord. Elles sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

7. Lettre d’information

Si vous vous inscrivez à notre lettre d’information, nous utilisons l’adresse électronique que vous indiquez exclusivement pour l’envoi de celle-ci. L’inscription se fait selon la procédure du double opt-in : après votre inscription, vous recevez un courriel dans lequel vous devez confirmer celle-ci. La base juridique est votre consentement au sens de l’art. 6 al. 1 point a RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir, par exemple au moyen du lien de désinscription figurant à la fin de chaque envoi. La licéité des traitements déjà effectués n’est pas affectée par ce retrait.

Pour l’envoi, nous recourons au service rapidmail. Les données saisies dans le formulaire d’inscription — prénom, nom et adresse électronique — sont transmises à rapidmail et y sont conservées. rapidmail les traite exclusivement pour notre compte, sur le fondement d’un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 RGPD. Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité de rapidmail.

Le formulaire d’inscription est protégé par un captcha du prestataire CaptchaFox (Fokkerstr. 2, 85399 Hallbergmoos), que rapidmail intègre au formulaire. Il vérifie qu’une inscription provient bien d’un être humain. Sans cette vérification, des programmes automatisés pourraient remplir le formulaire en masse avec des adresses électroniques de tiers : les personnes concernées recevraient des courriels de confirmation qu’elles n’ont jamais demandés, et notre lettre d’information pourrait servir à l’envoi de messages indésirables. Cette protection sert donc autant les destinataires que nous-mêmes.

Lors du chargement du captcha, des informations techniques relatives à votre appareil et à votre navigateur ainsi que votre adresse IP sont transmises à CaptchaFox et y sont analysées afin de détecter les accès automatisés. Le captcha n’est chargé qu’au moment où vous utilisez le formulaire d’inscription — tant que vous ne cliquez pas dedans et n’y placez pas le focus, aucune donnée n’est transmise à CaptchaFox. La base juridique est notre intérêt légitime à prévenir les abus et à assurer la sécurité de nos systèmes, conformément à l’art. 6 al. 1 point f RGPD. Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité de CaptchaFox.

8. Polices de caractères (hébergées localement)

Pour un affichage homogène des caractères, ce site n’utilise que des polices stockées localement sur notre serveur. Aucune connexion à des serveurs tiers (Google Fonts, par exemple) n’est établie ; aucune donnée à caractère personnel n’est transmise à des tiers à cette fin.

9. Vidéos (YouTube)

Sur certaines pages — sur la page d’accueil et sur certaines pages d’album — nous intégrons des vidéos de la plateforme YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Les vidéos sont intégrées directement dans la page. Lorsque vous ouvrez une page contenant une vidéo, votre navigateur établit donc d’emblée une connexion avec les serveurs de YouTube, même si vous ne lancez pas la lecture. Votre adresse IP est alors transmise à YouTube, qui apprend également quelles pages de notre site vous avez consultées. Si vous êtes connecté à YouTube ou à un autre service de Google à ce moment-là, YouTube peut associer cette visite à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, déconnectez-vous avant de consulter nos pages.

Nous intégrons les vidéos en mode de confidentialité avancé, via le domaine youtube-nocookie.com. Selon le fournisseur, YouTube ne dépose dans ce mode des cookies sur votre appareil qu’à partir du moment où vous lancez une vidéo. La connexion aux serveurs s’établit néanmoins dès le chargement de la page.

La base juridique est notre intérêt légitime à présenter nos enregistrements et nos productions de manière attrayante (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Vous pouvez empêcher ce traitement en limitant le chargement des contenus intégrés dans votre navigateur ou au moyen d’une extension.

Un transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis ne peut être exclu. Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis ; le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 (art. 45 du RGPD).

Pour savoir quelles données YouTube collecte et comment elles sont utilisées, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.

10. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur ainsi qu’au symbole du cadenas. Lorsque le chiffrement est actif, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

11. Hébergement

Notre site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire : René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Les données à caractère personnel collectées sur ce site sont conservées sur les serveurs de l’hébergeur, dans un centre de données situé en Allemagne. Ce recours sert l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne (art. 6 al. 1 point f RGPD). Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec l’hébergeur. Les informations de l’hébergeur en matière de protection des données sont disponibles sur all-inkl.com/datenschutzinformationen.

12. Durée de conservation

Sauf mention d’une durée de conservation plus précise dans la présente politique, vos données à caractère personnel demeurent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande d’effacement légitime ou si vous retirez votre consentement, vos données sont effacées, à moins que des délais légaux de conservation (de nature commerciale ou fiscale, par exemple) ne s’y opposent.

13. Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle

En cas de manquement au droit de la protection des données, vous disposez d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité compétente est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf. Vous pouvez néanmoins vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituel ou de votre lieu de travail.

14. Participation aux programmes d’affiliation

Sur la base de nos intérêts légitimes (Art. 6, al. 1, lit. f du RGPD), nous participons aux programmes d’affiliation de différents prestataires (notamment Amazon, Apple Music, Qobuz, TIDAL). En cliquant sur les liens d’affiliation identifiés comme tels, nous vous redirigeons vers les offres des tiers concernés. Lors de l’accès à ces liens externes, les prestataires traitent des données (telles que votre adresse IP et notre identifiant partenaire) afin de pouvoir vérifier que vous avez accédé à leur offre via notre site web et, le cas échéant, que vous avez acheté, écouté en streaming ou souscrit un abonnement. Pour plus d’informations sur l’utilisation des données et vos possibilités d’opposition, veuillez consulter les politiques de confidentialité des prestataires respectifs.

15. Actualité et modification de la présente politique

La présente politique de confidentialité date de septembre 2026. L’évolution de notre site ou la modification des exigences légales ou administratives peuvent rendre nécessaire son adaptation. La version en vigueur peut être consultée à tout moment sur cette page.