Cybele 3D-KiG011 2019

3D-Binaural-Stereo 5.0 Surround DSD Mono Stereo Klassik Zeitgenössische Musik 5:17:05

Zur Beschreibung

Isang Yun und das Cello

Mitwirkende

Adele BitterVioloncelloHolger GroschoppKlavierIsang YunKomponist / AutorMirjam WiesemannAutorin / Regie / Sprecherin

Komponist:in

Isang Yun

Kurzbeschreibung

Band 11 der Edition „Künstler im Gespräch“, zum zehnjährigen Bestehen auf vier SACDs: Adele Bitter und Holger Groschopp spielen Isang Yuns Werke für Violoncello und Klavier — von Nore (1964) über Glissées, Shao Yang Yin und Espace I bis zu den Sieben Etüden für Violoncello solo von 1993. Dazu kommt Isang Yuns eigene Stimme: Auszüge aus seinen Salzburger Vorlesungen von 1993 und Tonbandaufnahmen aus Gesprächen mit Luise Rinser, die im Herbst 1976 in seinem Berliner Haus entstanden — über seine Familie, das Komponieren, das Violoncello und seine Entführung von Deutschland nach Korea. Auf der vierten SACD spricht Mirjam Wiesemann mit Holger Groschopp.

Details

Trägerformat
4 Hybrid-SACDs

Auflösung
DSD64 / 2.8224 MHz 1 bit

Gesamtspielzeit
317:12 (75:47 / 81:01 / 80:49 / 79:35)

Kanäle
Stereo, 5.0 Surround, 3D-Binaural-Stereo, Mono (Vorträge und O-Töne)

Sprecher
Isang Yun (SACD 2, Track 13-42; SACD 3; SACD 4, Track 1-19)

Gesprächspartner
Holger Groschopp und Mirjam Wiesemann (SACD 4, Track 20-52)

Instrument
Steinway-D-Konzertflügel

Aufnahme
11.–13. Juli und 10./11. Oktober 2017, Erholungshaus der BAYER AG, Leverkusen (Musik); 17.–23. Mai 1993, Mozarteum Salzburg (Vorlesungen, Mono); Herbst 1976, Haus von Isang Yun, Berlin-Kladow (O-Töne, Mono); 22. März 2018, Berlin-Kladow (Gespräch). Restauration der historischen Aufnahmen: Cybele Studios, 2019

Begleitheft
Deutsch und Englisch, 92 Seiten, Digipak

ISBN
978-3-937794-21-1

Recording Producer: Ingo Schmidt-Lucas

Pressestimmen

MusicWeb-International.com, 4/2019

Berliner Zeitung, 8/2019

Angaben

Katalognummer
Cybele 3D-KiG011
Erscheinungsjahr
2019
Genre
Klassik
Epoche
Zeitgenössische Musik
Besetzung
Cembalo, Gespräch, Kammermusik, Klavier, Soloinstrument, Sprecher, Violoncello
Label
Cybele Records
Barcode
809548018726
GTIN
4068992490465
Booklet (Seiten)
92

Tracklisting

150 Titel · 5:17:05

Teil 1

  1. 01 Nore für Violoncello und Klavier (1964, rev. 1968) Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpreten: Adele Bitter, Holger Groschopp 8:33
  2. 02 Interludium A für Klavier (1982) Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 10:18
  3. 03 Intermezzo für Violoncello und Akkordeon (1988, Version für Violoncello und Klavier) Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpreten: Adele Bitter, Holger Groschopp 8:29
  4. 04 Glissées für Violoncello solo (1970) – I. Viertel ca. 60 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 4:29
  5. 05 Glissées für Violoncello solo (1970) – II. Viertel ca. 60 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 3:59
  6. 06 Glissées für Violoncello solo (1970) – III. Viertel ca. 46 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 2:48
  7. 07 Glissées für Violoncello solo (1970) – IV. Viertel ca. 60 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 4:27
  8. 08 Espace I für Violoncello und Klavier (1992) Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpreten: Adele Bitter, Holger Groschopp 11:40
  9. 09 Shao Yang Yin für Cembalo (1966, Klavierfassung von Kaya Han (1996)) Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 6:37
  10. 10 Duo für Violoncello und Harfe (1984, arr. für Violoncello und Klavier) – I. Viertel ca. 68 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpreten: Adele Bitter, Holger Groschopp 5:17
  11. 11 Duo für Violoncello und Harfe (1984, arr. für Violoncello und Klavier) – II. Viertel ca. 60 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpreten: Adele Bitter, Holger Groschopp 4:09
  12. 12 Duo für Violoncello und Harfe (1984, arr. für Violoncello und Klavier) – III. Viertel ca. 46 Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpreten: Adele Bitter, Holger Groschopp 5:01

Teil 2

  1. 01 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – IV. Burlesque Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 4:03
  2. 02 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – I. Legato Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 5:01
  3. 03 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – II. Leggiero Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 2:38
  4. 04 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – III. Parlando Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 4:29
  5. 05 Fünf Stücke für Klavier (1958) – I. Adagio, grazioso Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 1:10
  6. 06 Fünf Stücke für Klavier (1958) – II. Andantino, espressivo Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 1:22
  7. 07 Fünf Stücke für Klavier (1958) – III. Allegro moderato Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 0:59
  8. 08 Fünf Stücke für Klavier (1958) – IV. Allegro Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 1:07
  9. 09 Fünf Stücke für Klavier (1958) – V. Allegretto Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Holger Groschopp 1:27
  10. 10 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – VI. Triller Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 4:19
  11. 11 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – VII. Doppelgriffe Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 3:22
  12. 12 Sieben Etüden für Violoncello solo (1993) – V. Dolce Komponist:in: Isang Yun (1917-1995) Interpret:in: Adele Bitter 8:03
  13. 13 Bedeutung des Einzeltons in Europa und Asien Interpret:in: Isang Yun 1:42
  14. 14 Mikrokosmos und Makrokosmos: Die Musik ist nicht zu komponieren, sondern zu gebären Interpret:in: Isang Yun 0:46
  15. 15 Der Taoismus und wesentliche musikalische Elemente Yuns Interpret:in: Isang Yun 0:34
  16. 16 ‘Ich wollte nach europäischem Muster komponieren – das war vollkommen falsch’ Interpret:in: Isang Yun 1:33
  17. 17 Asiatische und europäische Elemente Interpret:in: Isang Yun 0:48
  18. 18 Der menschliche Egoismus unserer Zeit: Man muss etwas von der großen ostasiatischen Philosophie lernen Interpret:in: Isang Yun 0:56
  19. 19 Instrumente als Symbole: Der himmlische Kaiser, die Bodhisattvas… zum Schluss ist der Kosmos in Harmonie Interpret:in: Isang Yun 1:29
  20. 20 Was ist Ästhetik? Was ist Schönheit? Interpret:in: Isang Yun 2:29
  21. 21 Die Freskenmalerei in Nordkorea und Yuns Komposition ‘Images’ Interpret:in: Isang Yun 4:27
  22. 22 Die Einheit ist Mehrzahl und die Mehrzahl ist zu einer Einheit verschmolzen Interpret:in: Isang Yun 6:39
  23. 23 In der asiatischen Musik gibt es keine Entwicklung, keine formale Struktur – nur den Augenblick! Interpret:in: Isang Yun 0:48
  24. 24 Yuns Oper ‘Die Witwe des Schmetterlings’: ‘In der Musik war ich frei’ Interpret:in: Isang Yun 1:38
  25. 25 Die Blume und das Insekt: Der Klang will Balance schaffen Interpret:in: Isang Yun 0:25
  26. 26 Yuns Klangsprache Interpret:in: Isang Yun 6:29
  27. 27 Yuns Orchestersprache Interpret:in: Isang Yun 0:39
  28. 28 Yuns kompositorische Grundlage Interpret:in: Isang Yun 1:23
  29. 29 Hauptton – Hauptklang Interpret:in: Isang Yun 2:16
  30. 30 Yun in Tokio: Harmonie und Kontrapunkt, Arbeit als Notenschreiber Interpret:in: Isang Yun 2:04
  31. 31 Die politische Situation in Japan, Gründung einer studentischen Untergrundbewegung Interpret:in: Isang Yun 2:26
  32. 32 Aufgabe des Studiums und des Komponierens aufgrund der politischen Lage Interpret:in: Isang Yun 1:36
  33. 33 Planung von Höhlenbau und Waffenherstellung zur Verteidigung des eigenen Landes Interpret:in: Isang Yun 1:15
  34. 34 Erste Verhaftung durch die japanische Polizei Interpret:in: Isang Yun 1:44
  35. 35 Vorwurf des Nationalismus aufgrund der Komposition folkloristischer, koreanischer Lieder: Haft und Folter Interpret:in: Isang Yun 1:37
  36. 36 Nach 60 Tagen Gefängnis: Yuns Gesundheit war stark angegriffen Interpret:in: Isang Yun 1:22
  37. 37 Krankheit und Tod des Vaters: Yun sollte als ältester Sohn die Verantwortung für die Familie übernehmen Interpret:in: Isang Yun 1:13
  38. 38 Die familiäre Situation und Yuns schlechtes Gewissen: Verpflichtung für sein Land und seine Familie Interpret:in: Isang Yun 0:55
  39. 39 Yuns Aktivität im Untergrund: Verfolgung durch die Militärpolizei und Flucht in Begleitung seines geliebten Cellos Interpret:in: Isang Yun 2:40
  40. 40 Krankenhausaufenthalt in Seoul wegen einer Lungenentzündung Interpret:in: Isang Yun 1:18
  41. 41 Yun musste etwas tun für sein befreites Land Interpret:in: Isang Yun 1:27
  42. 42 Yuns politische Einstellung Interpret:in: Isang Yun 0:37

Teil 3

  1. 01 Zusammenschluss mit namhaften Künstlern in seiner Heimatstadt Interpret:in: Isang Yun 1:00
  2. 02 Die Kriegswaisenkinder in Busan Interpret:in: Isang Yun 0:15
  3. 03 Verleumdung Interpret:in: Isang Yun 2:17
  4. 04 Yun als Musiklehrer Interpret:in: Isang Yun 0:25
  5. 05 Diagnose Tuberkulose Interpret:in: Isang Yun 1:14
  6. 06 Erste Begegnung mit seiner späteren Ehefrau Soo-Ja Interpret:in: Isang Yun 1:15
  7. 07 Yun war kein geeigneter Bräutigam für das Mädchen aus gutem Hause Interpret:in: Isang Yun 0:54
  8. 08 Die dramatische Nacht vor der Geburt von Tochter Djang (1950) Interpret:in: Isang Yun 0:29
  9. 09 Die Geburt des Sohnes Ugiong Interpret:in: Isang Yun 2:59
  10. 10 Yun geht nach Europa um dort zu studieren Interpret:in: Isang Yun 1:11
  11. 11 Erste Station: Paris Interpret:in: Isang Yun 1:07
  12. 12 Berlin: ‘Mein fremdes Leben’… Interpret:in: Isang Yun 2:05
  13. 13 Yuns Frau kommt nach Europa Interpret:in: Isang Yun 4:20
  14. 14 Stipendium der Ford Foundation Interpret:in: Isang Yun 3:12
  15. 15 Die Entführung Yuns Interpret:in: Isang Yun 0:43
  16. 16 Folter und Verhör Interpret:in: Isang Yun 0:56
  17. 17 Absurde Beschuldigungen Interpret:in: Isang Yun 0:52
  18. 18 Freunde wurden aktiv Interpret:in: Isang Yun 3:31
  19. 19 Yuns Frau Soo-Ja wurde ebenfalls inhaftiert Interpret:in: Isang Yun 0:58
  20. 20 Yuns 50. Geburtstag Interpret:in: Isang Yun 0:27
  21. 21 Yuns drei Verteidiger Interpret:in: Isang Yun 0:59
  22. 22 Täglich fünf Minuten Freiheit, in denen Yun den schönen, mächtigen Himmel Koreas sehen konnte… Interpret:in: Isang Yun 1:35
  23. 23 Namhafte Musiker aus aller Welt engagierten sich für Yuns Freilassung Interpret:in: Isang Yun 0:57
  24. 24 Jeden Abend blies ein Gefangener auf der Trompete: Eine beruhigende Melodie Interpret:in: Isang Yun 3:44
  25. 25 Harald Kunz schickte Bleistifte, Radiergummis, Notenpapier und Text Interpret:in: Isang Yun 0:16
  26. 26 Lebensrettendes Komponieren in unmenschlicher Umgebung Interpret:in: Isang Yun 0:42
  27. 27 Tempelglocken und Gebetsstimmen Interpret:in: Isang Yun 1:22
  28. 28 Krankenhaus Interpret:in: Isang Yun 2:17
  29. 29 In der Einzelzelle: „Wir sind wie die Pest behandelt worden“ Interpret:in: Isang Yun 0:55
  30. 30 Berg und Naturpark Namsan: Verstecktes Gebäude der CIA Interpret:in: Isang Yun 0:23
  31. 31 Verhöre als Materialsammlung für die Regierung – doch später stimmte fast nichts Interpret:in: Isang Yun 19:43
  32. 32 Yuns Frau wollte alle Schuld auf sich nehmen Interpret:in: Isang Yun 3:35
  33. 33 Soo-Ja wurde von der CIA geachtet Interpret:in: Isang Yun 5:51
  34. 34 Koreanische Zeitungen voller Gerüchte und Verdächtigungen Interpret:in: Isang Yun 0:42
  35. 35 Die Angst vor einer Hinrichtung Interpret:in: Isang Yun 1:01
  36. 36 Beziehungskrise zwischen Deutschland und Korea Interpret:in: Isang Yun 1:18
  37. 37 Besuch des ‘Spiegel’-Journalisten in Namsan Interpret:in: Isang Yun 0:43
  38. 38 Yuns Situation während der Arbeit an seiner Oper Interpret:in: Isang Yun 1:05
  39. 39 Der erste Prozess Interpret:in: Isang Yun 0:56
  40. 40 Pressekonferenz der Künstlerfreunde: Forderung der Freilassung und der Verbesserung der Bedingungen im Gefängnis Interpret:in: Isang Yun 0:27
  41. 41 Die Lügen der koreanischen Botschaft Interpret:in: Isang Yun 0:37
  42. 42 Staatsanwälte und Richter unter Druck des CIA Interpret:in: Isang Yun 4:03
  43. 43 Yuns Frau aus dem Gefängnis entlassen Interpret:in: Isang Yun 0:30
  44. 44 Yun komponierte weiter und wurde ins Krankenhaus entlassen Interpret:in: Isang Yun 1:01

Teil 4

  1. 01 Soo-Ja flog mit der fertigen Partitur nach Deutschland Interpret:in: Isang Yun 1:16
  2. 02 14 Monate Krankenhaus Interpret:in: Isang Yun 1:15
  3. 03 Zwei Prozesse: Kunz und Freudenberg reisten nach Korea, um Yuns Schuld zu mildern Interpret:in: Isang Yun 1:08
  4. 04 Gerald Grünwald bewies, dass es sich um Schauprozesse handelte Interpret:in: Isang Yun 2:41
  5. 05 Eine Delegation der Bundesregierung wurde nach Korea geschickt Interpret:in: Isang Yun 1:45
  6. 06 Harte Arbeit für die deutsche Delegation Interpret:in: Isang Yun 1:11
  7. 07 Erstes Ziel: Die Befreiung Yuns Interpret:in: Isang Yun 0:23
  8. 08 Die Befreiung! Interpret:in: Isang Yun 1:44
  9. 09 Nicht Freispruch sondern Amnestie Interpret:in: Isang Yun 1:35
  10. 10 Yun wollte endlich sein geliebtes Land mit dem schönen blauen Himmel richtig kennen lernen Interpret:in: Isang Yun 1:40
  11. 11 Die CIA wollte Yun zum Spitzel in Deutschland machen Interpret:in: Isang Yun 1:28
  12. 12 Yun musste unterschreiben, dass er sich nie negativ über die CIA äußern würde Interpret:in: Isang Yun 0:57
  13. 13 Viele Journalisten empfingen Yun in Japan und Deutschland Interpret:in: Isang Yun 0:19
  14. 14 Empfang durch Freunde in Hamburg Interpret:in: Isang Yun 1:16
  15. 15 Nürnberg: Zum ersten Mal erlebte Yun eine Aufführung seiner Oper, die er im Gefängnis geschrieben hatte Interpret:in: Isang Yun 0:40
  16. 16 Erholung bei Freudenberg im Schwarzwald: Die Oper ‘Geisterliebe’ entstand Interpret:in: Isang Yun 0:56
  17. 17 Die Musikwelt hat viel für Yun getan Interpret:in: Isang Yun 1:04
  18. 18 Yun bekam zu hören, er sei durch die politische Affäre und nicht durch seine Kompositionen berühmt geworden Interpret:in: Isang Yun 1:44
  19. 19 Kunst entsteht nicht durch Leid und Schmerz, ein Kunstwerk reift in Stille und Ruhe… Interpret:in: Isang Yun 0:47
  20. 20 Die Geschichte des Yun-Hauses Berlin Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:25
  21. 21 Holger Groschopps Begegnungen mit Isang Yun in dessen Haus Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:32
  22. 22 Das Lehrer-Schüler Verhältnis zwischen Yun und Groschopp Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:32
  23. 23 Yuns Persönlichkeit Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:25
  24. 24 Kontakt nach Korea aus dem Exil in Berlin Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:01
  25. 25 Yuns Familie zwischen Korea und Berlin Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:29
  26. 26 Das dritte Violinkonzert und der Zyklus „Li-Na im Garten“ für Yuns Enkelin Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:52
  27. 27 Die Ursprungsfamilie: Schuldgefühle und Yun als Patriarch Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:12
  28. 28 Yun als Lehrer: Gestaltung des Unterrichts Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 2:07
  29. 29 Die schlimmste Zeit in Yuns Leben: Entführung und Folter Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:57
  30. 30 Yun und die Politik: Patriot mit sozialem Verantwortungsgefühl Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:22
  31. 31 Die erste Verhaftung Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:03
  32. 32 Yun, der Gesamtkoreaner: Die Teilung akzeptierte er nicht Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:24
  33. 33 Die Sehnsucht nach seiner Heimat Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:51
  34. 34 Öffnung der Berliner Mauer: Neue Hoffnung für die Koreaner Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:51
  35. 35 Yuns Enttäuschung über Nord- und Südkorea und sein nachlassendes Engagement Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:09
  36. 36 Yuns Zeit in Deutschland: Mitsprechen, vor allem durch die Musik Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:15
  37. 37 Das Cello, sein autobiografischstes Instrument Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:11
  38. 38 Die Stimme des Cellos in Yuns Werken Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 2:04
  39. 39 Das Yin und Yang-Prinzip und der Taoismus Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:02
  40. 40 Die Bedeutung des Einzeltons Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:46
  41. 41 Bewegtheit in der Unbewegtheit: Ostasiatische und westliche Elemente am Beispiel seiner Werke Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:25
  42. 42 Egal, ob asiatisch oder europäisch, es ist seine Musik Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:50
  43. 43 Koreanische Musiktraditionen Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:46
  44. 44 Das Problem des Kopierens und Plagiierens Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 2:27
  45. 45 Kunst als Handwerk oder individueller Ausdruck der eigenen schöpferischen Fähigkeiten Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:47
  46. 46 Wer versucht, Yuns Werke logisch zu erklären, wird scheitern Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:55
  47. 47 Ein ausländerfeindlicher Vorfall, der Yun erschütterte Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:04
  48. 48 Überführung von Yuns Urne von Berlin nach Tongyeong Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:28
  49. 49 Die Zukunft des Yun-Hauses Berlin Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 2:26
  50. 50 Yuns Kinder Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:35
  51. 51 Yuns Jugend und seine Eltern Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 0:34
  52. 52 Musikalische Ursprünge und Einflüsse Interpreten: Mirjam Wiesemann, Holger Groschopp 1:35

Beschreibung

Das Cello war für mich wie ein Ehepartner, sagt Isang Yun in einer der Tonbandaufnahmen von 1976. Zu seinem Cellokonzert von 1975/76 erklärte er: Da das Cello von Jugend an mein Lieblingsinstrument war, habe ich es als Mittelpunkt genommen. Er betrachtete das Instrument als seine eigene schöne, schwache Stimme, die mit der dramatischen, zerstörerischen Welt konfrontiert wird. Dass dieses autobiographischste Instrument Yuns im Mittelpunkt der Jubiläumsproduktion steht, sei stimmig, sagt Holger Groschopp im Gespräch mit Mirjam Wiesemann.

Die Werkfolge auf den ersten beiden SACDs gleicht einer Porträtskizze: wenige Striche, die den Eindruck einer Persönlichkeit einfangen. Sie führt zu verschiedenen Stationen in Yuns Schaffen — von Nore für Violoncello und Klavier (1964, revidiert 1968) und den Fünf Stücken für Klavier (1958) über Shao Yang Yin, 1966 für Cembalo geschrieben und hier in der Klavierfassung von Kaya Han, die vier Glissées für Violoncello solo (1970), das Interludium A für Klavier (1982), das Duo für Violoncello und Harfe (1984) in der Bearbeitung für Violoncello und Klavier und das Intermezzo für Violoncello und Akkordeon (1988) bis zu Espace I (1992) und den Sieben Etüden für Violoncello solo von 1993, einem seiner letzten Werke. Adele Bitter und Holger Groschopp, der Isang Yun 1982 bei der Studienwoche junger Komponisten in Hilchenbach begegnet ist, nahmen sie 2017 im Erholungshaus der BAYER AG in Leverkusen auf.

1917 in Korea geboren, ging Yun 1956 nach Europa, studierte in Paris und Berlin und entwickelte aus östlichen und westlichen Einflüssen eine eigene Sprache. Jeder Zuhörer sieht meine Position zwischen Osten und Westen anders, und das ist richtig so, sagte er Luise Rinser: Man kann meine Musik so oder so hören, als östliche oder als westliche. Dass man das kann, bezeichnet genau meinen Ort. Am Ende seines Lebens konnte er sagen: Die Teilung in mir ist vollkommen überwunden — unter der Teilung Koreas litt er bis zuletzt. 1963 reiste er nach Nordkorea, um die Grabfresken des 6. und 7. Jahrhunderts zu sehen, die für sein Denken wichtig waren; diese Reise war mit ausschlaggebend dafür, dass ihn der südkoreanische Geheimdienst im Juni 1967 aus West-Berlin nach Seoul entführte.

Die gesprochenen Teile stammen aus zwei Quellen. Im Mai 1993 hielt Yun am Mozarteum Salzburg Vorlesungen; die Auszüge handeln von der Bedeutung des Einzeltons in Europa und Asien, vom Taoismus, von Mikrokosmos und Makrokosmos — die Musik sei nicht zu komponieren, sondern zu gebären — und von seiner Einsicht: Ich wollte nach europäischem Muster komponieren, das war vollkommen falsch. Die O-Töne in drei Teilen kommen aus Gesprächen, die Luise Rinser im Herbst 1976 in Yuns Haus in Berlin-Kladow auf Band aufnahm. Yun erzählt darin seinen Lebensweg: die Kriegswaisen in Busan, die Tuberkulose, die erste Begegnung mit seiner späteren Frau Soo-Ja, die Geburt der Kinder, den Aufbruch nach Europa, Paris, Berlin — und die Entführung vom ersten Moment an.

Die vierte SACD schließt mit dem Gespräch, das Mirjam Wiesemann am 22. März 2018 in Isang Yuns Haus in Berlin-Kladow mit Holger Groschopp führte. Alle historischen Aufnahmen wurden 2019 in den Cybele Studios restauriert.

Konzertkalender

11. Okt. 2026

17:00

Kammerkonzert – Fotografiska 1(öffnet in neuem Tab)

Clemens Linder (Geige), Nikolaus Kneser (Geige), Susanne Linder (Bratsche), Adele Bitter (Violoncello)
Fotografiska Berlin, Berlin(Karte, öffnet in neuem Tab)