Katrin Dorn, 1963 in Thüringen geboren, studierte in Leipzig Psychologie und lebt seit 1996 als freie Autorin. Von 1999 bis 2002 beschäftigte sie sich intensiv mit dem argentinischen Tango; auf Studienreisen nach Argentinien lernte sie ihn als Ausdrucksform europäischer Einwanderer kennen. Daraus entstanden die „Tangogeschichten“, 2002 bei dtv premium in München erschienen. Die dreizehn Erzählungen führen nicht nur nach Buenos Aires, sondern ebenso in die deutsche Tanzszene, und sie kreisen um die Spannung zwischen der Sehnsucht nach Nähe und dem Zurückbleiben in Einsamkeit.
Das Hörbuch vereint vier dieser Geschichten. „Maritas Andenken“ erzählt von einer Frau mit häufig wechselnden Liebhabern und von den Gegenständen, die sie bei ihr zurücklassen; das Zimmer, in dem sie sie aufbewahrt, wird zum Ort der Erinnerung. „Adrians letzter Peso“ folgt einem arbeitslosen Argentinier, den es im Straßengetümmel von Buenos Aires an die Seite einer amerikanischen Touristin verschlägt. „Maries Messer“ entwirft eine Dreiecksgeschichte, in der Begehren, Eifersucht und Tod miteinander verbunden sind. „Balance“ handelt von einer jungen Frau und dem teils prekären, teils beglückenden Verhältnis zu ihrem Tanzpartner.
Zu jeder Geschichte gehört Musik des Duos Tango Amoratado, das Jürgen Karthe (Bandoneon) und Fabian Klentzke (Klavier), zwei Musiker des Sexteto Andorinha, im Jahr 2000 gegründet haben. Zu „Maritas Andenken“ erklingen „Silbando“ von Catulo Castillo und Sebastian Piana sowie „Jacinto Chiclana“ von Astor Piazzolla, zu „Adrians letzter Peso“ „El choclo“ (Angel Villoldo), „Loca de amor“ (Enrique Caviglia), „Madame Yvonne“ (Eduardo Pereyra) und „Naranjo en flor“ (Virgilio Exposito). „Maries Messer“ begleitet „La Cachila“ von Eduardo Arolas, „Balance“ Piazzollas „Oblivion“.
Mirjam Wiesemann spricht alle vier Geschichten. Sie gründete 2004 gemeinsam mit Vera Forester und Ingo Schmidt-Lucas die Hörbuchreihe Wort&Musik von Cybele Records, deren erste Produktion dieses Hörbuch ist; Regie und Konzeption lagen bei Vera Forester. Die Sprachaufnahmen entstanden im Juli 2004 in den Cybele Studios, die Musik wurde auf Burg Langendorf aufgenommen. Das Projekt wurde von der Kunststiftung NRW gefördert.
Die Hybrid-SACD spielt 81:21 in Stereo und 5.0/5.1 Surround; das Begleitheft umfasst 16 Seiten. Gesprochen wird nach der 2002 im Deutschen Taschenbuch Verlag erschienenen Ausgabe. Die vier Geschichten dauern zwischen 8:49 („Balance“) und 30:27 Minuten („Maries Messer“); als Bonustrack folgt, nur auf SACD-Spielern im Surround-Klang abspielbar, Cucaros „Silueta Portena“ als Tangomusik ohne Text. In der Reihe Wort&Musik erscheinen seither Erzählungen, Romane und Hörbücher für Kinder mit eigens aufgenommener Musik.