Cybele KiG003 2010

5.1/5.0 surround DSD Stereo Classical music Contemporary music 2:38:56

To the description

Hans Werner Henze and the Requiem

Contributors

Dimitri VassilakisPianoReinhold FriedrichTrumpetBochumer SymphonikerOrchestraSteven SloaneConductorHans Werner HenzeComposerMirjam WiesemannAuthor / Stage direction / SpeakerMichael KerstanDirector / Author / Music dramaturge

Composer

Hans Werner Henze

Short description

At the beginning of 1990 Hans Werner Henze began an instrumental work in memory of his friend Michael Vyner, the director of the London Sinfonietta, who had died of AIDS; it grew into the Requiem (1990-92), Nine Sacred Concertos for solo piano, concertante trumpet and large chamber orchestra. The third volume of the edition “Künstler im Gespräch” (Artists in Conversation) presents a live recording made at the Philharmonie Essen on 12 June 2010 with Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, the Bochumer Symphoniker and Steven Sloane. It is joined by two conversations that Mirjam Wiesemann held on 17 August 2010 at Henze’s house in Marino near Rome: with the composer himself, following the movements of the Requiem, and with his friend and assistant Michael Kerstan.

Details

Carrier format
3 hybrid SACDs

Resolution
DSD64 / 2.8224 MHz 1 bit

Total playing time
159:02 (67:24 / 49:19 / 42:19)

Channels
Stereo, 5.0/5.1 surround

Interviewees
Hans Werner Henze (SACD 2) and Michael Kerstan (SACD 3) in conversation with Mirjam Wiesemann

Recording
12 June 2010, Alfried Krupp Saal, Philharmonie Essen (music, live); 17 August 2010, La Leprara, Hans Werner Henze’s house, Marino near Rome (conversations)

Booklet
German and English, 76 pages, digipak

ISBN
978-3-937794-10-5

Recording Producer: Ingo Schmidt-Lucas

A co-operation between the Bochumer Symphoniker, the Philharmonie Essen and the European Capital of Culture RUHR.2010 for “Das Henze-Projekt. Neue Musik für eine Metropole”

Awards

Deutscher Hörbuchpreis 2011 — Best publishing achievement

International Classical Music Awards (ICMA) — Nomination

ResMusica — La Clef

MusicWeb International — Recording of the Month

klassik.com — Recommended by klassik.com

Press reviews

ResMusica.com, 10/2010

Die Presse, 10/2010

Radio K1, 10/2010

MusicWeb-International.com, 11/2010

hifistatement.net, 11/2010

Ruhr Nachrichten, 11/2010

OpusKlassiek.nl, 11/2010

Musica, 12/2010

Pizzicato, 1/2011

Opus Haute Définition, 1/2011

MusicWeb-International.com, 2/2011

klassik.com, 2/2011

TRIANGEL, 2/2011

Codex flores, 3/2011

Fanfare, 3/2011

Specifications

Catalogue number
Cybele KiG003
Year of release
2010
Genre
Classical music
Period
Contemporary music
Instrumentation
Conversation, Live concert, Orchestral music, Speaker
Label
Cybele Records
Barcode
809548012922
GTIN
4068992515847
Booklet (pages)
76

Track listing

61 tracks · 2:38:56

Part 1

  1. 01 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – I. Introitus Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 3:54
  2. 02 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – II. Dies irae Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 7:40
  3. 03 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – III. Ave verum corpus Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 7:31
  4. 04 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – IV. Lux aeterna Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 8:30
  5. 05 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – V. Rex tremendae Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 7:53
  6. 06 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – VI. Agnus dei Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 7:57
  7. 07 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – VII. Tuba mirum Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 7:18
  8. 08 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – VIII. Lacrimosa Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 7:18
  9. 09 Requiem (1990-92) – Nine Sacred Concertos – IX. Sanctus Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Dimitri Vassilakis, Reinhold Friedrich, Bochumer Symphoniker, Steven Sloane 9:20

Part 2

  1. 01 The Requiem – it has a future that begins with remembrance Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 2:53
  2. 02 Dies irae – the war and the betrayal by the father Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 10:55
  3. 03 Ave verum corpus – greeting the beautiful bodies of boys Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 4:03
  4. 04 Lux aeterna – the light, a reason to stay here Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:43
  5. 05 Rex tremendae – Führer speeches Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:37
  6. 06 Agnus dei – a shepherd, like a picture from 100 years ago Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:01
  7. 07 Tuba mirum – booted and spurred, man is his own greatest enemy Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:32
  8. 08 Lacrimosa – expressions of suffering Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:29
  9. 09 Sanctus – music is something sacred Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:57
  10. 10 A music for Fausto Moroni – my name stands on his gravestone too Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 4:20
  11. 11 One doesn’t say it, “Goodbye” – the other person should not be frightened Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:35
  12. 12 A future, again and again Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:39
  13. 13 The father, missing in the war, I did not wait at all Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:46
  14. 14 That belongs to a person’s nature, the clothes he puts on Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:30
  15. 15 The secret of the truly beautiful Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 2:55
  16. 16 On the daily routine Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 2:15
  17. 17 The olive grove – that is me Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:23
  18. 18 Belonging to no group and not wanting to Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:22
  19. 19 Hächi Büm-Büm – without him I would no longer be alive Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:07
  20. 20 Revolution Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:23
  21. 21 The personal paradise Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:35
  22. 22 What would you do if you could not compose Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:19
  23. 23 “Gisela!” – my gift to young people, it should bring joy Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:22
  24. 24 The secret of a successful life Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:14
  25. 25 Ingeborg Bachmann – the desire for personal freedom is great and beautiful Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 3:20
  26. 26 I am well, in spite of everything Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:47
  27. 27 Henze the vegetarian Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:17
  28. 28 No music while working on “Gisela!” Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 1:22
  29. 29 New visions Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:30
  30. 30 Writer’s block Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:40
  31. 31 Everything has already been said Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Hans Werner Henze, Mirjam Wiesemann 0:26

Part 3

  1. 01 Henze and painting Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 1:47
  2. 02 Henze’s paradise in this world Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 0:38
  3. 03 First acquaintance – opera can be done differently Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 2:23
  4. 04 Everyone writes school essays, no one composes a song Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 2:35
  5. 05 The first group of composers Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 4:11
  6. 06 Bursting the form Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 1:20
  7. 07 Don’t learn notes, join in straight away Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 1:51
  8. 08 The long-term effect of the youth projects Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 0:50
  9. 09 Great expectation and admiration – friendship comes only later Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 0:35
  10. 10 “Das Turmspiel” – as beautiful and as strange as I had imagined it Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 2:22
  11. 11 Working with Ulrich Treichel – “Tristanakkord” Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 1:05
  12. 12 The first opera project in Deutschlandsberg – “Robert der Teufel” Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 5:09
  13. 13 Alleged NSdAP membership – a journalist denounces an entire generation Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 4:15
  14. 14 The period around the composition of Henze’s Requiem Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 1:38
  15. 15 “Phaedra” and “Gisela!” – working with Christian Lehnert Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 0:37
  16. 16 If you want to see him alive you must come quickly Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 0:34
  17. 17 Working with Henze Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 3:11
  18. 18 When he stops working it does not mean that he stops Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 2:19
  19. 19 Working on “Gisela!” – he talks about the protagonists as if they were him Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 1:41
  20. 20 What makes Henze so charismatic and successful Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 2:46
  21. 21 What does Henze give Michael Kerstan Composer: Hans Werner Henze (1926-2012) Performers: Michael Kerstan, Mirjam Wiesemann 0:31

Description

On 19 October 1989 Michael Vyner, the director of the London Sinfonietta, died of AIDS at the age of 46. Hans Werner Henze had witnessed his friend’s slow physical decline and at the beginning of 1990 started an instrumental work in his memory; its first part, the Introitus, was heard on 6 May 1990 at a memorial concert in London. Five days later Henze stood at the grave of Luigi Nono in Venice. From a piano quintet, a trumpet concerto for Hakan Hardenberger and further movements there grew by 1992, also under the impact of the Gulf War, the nine-movement Requiem (1990-92), premiered in 1993 at the Cologne Philharmonie by the Ensemble Modern under Ingo Metzmacher.

Henze dispenses entirely with voices, but adopts the titles of the Latin Mass for the Dead, reorders them and adds an Ave verum corpus; the instrumentalists, Henze wrote, are expected to think the words. The subtitle recalls Heinrich Schütz’s Kleine geistliche Konzerte. Drawing on Peter Petersen, Klaus Oehl describes in the booklet how Henze transfers the images of the liturgy to experiences of this world: bell-like sounds of piano, celesta, vibraphone and harp in the Introitus, “alarm signals” and “muffled execution rhythms” in the Dies irae, the memory of the mortally ill Vyner in the Ave verum corpus, “summer light of childhood” and cicadas in the Lux aeterna.

Rex tremendae is the speech of a bloodthirsty dictator, embodied by the solo trumpet and underpinned by quotations from military marches, among them the “Badenweiler”; in the Tuba mirum the strings fall silent and a military band with two bass trumpets roars out of the orchestra. Between them stands the Agnus dei for piano and eleven solo strings, a brief, compassionate pause. The hymnic Sanctus concludes the work: with the calls of the solo trumpet and two trumpets placed in the hall, Henze wanted, in his own words, to open up a Tiepolo sky.

The only previous recording, released in 1994 under Ingo Metzmacher, was no longer available in 2010. The new one was made live on 12 June 2010 in the Alfried Krupp Saal of the Philharmonie Essen, as part of the Henze Project of the European Capital of Culture RUHR.2010, which Steven Sloane called probably the largest retrospective ever devoted to a living artist. Sloane, general music director of the Bochumer Symphoniker since 1994, conducts; Dimitri Vassilakis, soloist of the Ensemble Intercontemporain, plays the piano part and Reinhold Friedrich the solo trumpet.

Mirjam Wiesemann held the conversations on 17 August 2010 at Henze’s house in Marino near Rome, where he had settled with his partner Fausto Moroni. The conversation with Henze follows the movements of the Requiem: he talks about the war and his father, about Moroni, Ingeborg Bachmann and his daily routine, and about his music theatre piece “Gisela!” for young people. Michael Kerstan, stage director, dramaturge and Henze’s assistant, tells of their joint music projects with young people, for instance in Deutschlandsberg, and of working with Henze. The album was nominated for the International Classical Music Awards; MusicWeb International chose it as Recording of the Month.

Concert calendar

13. Oct 2026

19:00

Reinhold Friedrich Brass Quintet on Tour – SIBRASS Festival(opens in a new tab)

Reinhold Friedrich (Trumpet), Jeroen Berwaerts (Trumpet), Kris Garfitt (Trombone), Lasse Mauritzen (Horn), Thomas Roisland (Bass tuba)
Slowenische Philharmonie, Ljubljana(map, opens in a new tab)

14. Oct 2026

19:30

Reinhold Friedrich Brass Quintet in Österreich(opens in a new tab)

Reinhold Friedrich (Trumpet), Jeroen Berwaerts (Trumpet), Kris Garfitt (Trombone), Lasse Mauritzen (Horn), Thomas Roisland (Bass tuba)
Carinthische Musikakademie Stift Ossiach, Ossiach(map, opens in a new tab)

01. Nov 2026

11:00

Geist(er)liches(opens in a new tab)

Bochumer Symphoniker, Magdalena Lucjan (Soprano), Maria Hegele (Alt), Patrick Grahl (Tenor), Matthias Winckhler (Bass), Chorwerk Ruhr, Florian Helgath (Direction)
Großer Saal, Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Bochum(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

12. Dec 2026

20:00

Christmas Oratorio(opens in a new tab)

Bochumer Symphoniker, Marie Heeschen (Soprano), Bettina Schaeffer (Alt), Johannes Gaubitz (Tenor), Jakob Kreß (Bass), Jugendkonzertchor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund, Konzertchor Westfalica der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund, Johannes Honecker (Direction)
Großer Saal, Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Bochum(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

13. Dec 2026

16:00

Christmas Oratorio(opens in a new tab)

Bochumer Symphoniker, Marie Heeschen (Soprano), Bettina Schaeffer (Alt), Johannes Gaubitz (Tenor), Jakob Kreß (Bass), Jugendkonzertchor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund, Konzertchor Westfalica der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund, Johannes Honecker (Direction)
Großer Saal, Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Bochum(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

25. Feb 2027

20:00

bochum barock(opens in a new tab)

Bochumer Symphoniker, Katrin Spodzieja (Violin), Claudia Natzel (Violin), Ursula Lee (Violin), Eva Unterweger (Violin), Susanne Beckmann (Viola), Aliaksandr Senazhenski (Viola), Steffen Schrank (Cello)
Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Bochum(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

16. Apr 2027

19:00

Final Concert of the Conducting Academy(opens in a new tab)

Bochumer Symphoniker, Teilnehmende der Dirigierakademie (Direction), Johannes Schlaefli (Direction), Aurel Dawidiuk (Direction)
Großer Saal, Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Bochum(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

06. Jun 2027

11:00

TRASH RECYCLED(opens in a new tab)

Bochumer Symphoniker, TRASH, Jesper Mikkelsen (Percussion), Thomas Hamilton (Percussion), Aurel Dawidiuk (Direction)
Großer Saal, Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Bochum(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)