Cybele KiG008 2017

5.1 surround DSD Stereo Classical music Contemporary music 3:18:57

To the description

Bernd Alois Zimmermann and the Late Symphonic Works

Contributors

Jan-Filip TupaCelloSascha ReckertGlass instruments / Instrument maker / Music researcher / DirectorPhilipp MarguerrePiano / Glass instruments / PublisherRadio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWROrchestraBernhard KontarskyConductor / PianoElke HeidenreichWriter / Literary critic / Radio-play author / LibrettistMirjam WiesemannAuthor / Stage direction / SpeakerBernd Alois ZimmermannComposerYork HöllerComposer

Composer

Bernd Alois Zimmermann

Streaming & download

Short description

Volume 8 of the edition “Künstler im Gespräch” (Artists in Conversation) brings together three late orchestral works by Bernd Alois Zimmermann: the Concerto pour violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” (1965/66) with Jan-Filip Tupa and the glass harp duo sinfonia di vetro, the Musique pour les soupers du Roi Ubu (1962-1967) and the orchestral sketches Stille und Umkehr (1970), played by the Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR under Bernhard Kontarsky. With them come Zimmermann’s own voice in recordings from 1968, a modern fairy tale on the Roi Ubu written and spoken by Elke Heidenreich, and Mirjam Wiesemann’s conversation with York Höller, one of the composer’s last pupils.

Details

Carrier format
3 hybrid SACDs

Resolution
DSD64 / 2.8224 MHz 1 bit

Total playing time
198:58 (73:15 / 78:14 / 47:29)

Channels
Stereo, 5.1 surround

Speakers
Bernd Alois Zimmermann (SACD 2, tracks 2-16); Elke Heidenreich (SACD 1, tracks 14-21)

Interviewees
York Höller and Mirjam Wiesemann (SACD 2, tracks 17-29; SACD 3)

Recording
6, 8 June and 25 July 2012, SWR radio studio, Stuttgart (orchestral works); 7 August 2013, Cybele Studios, Düsseldorf (Elke Heidenreich); summer 1968, house of Bernd Alois Zimmermann, Großkönigsdorf (original recordings, restored at the Cybele Studios), and March 2016, Cybele Studios, Düsseldorf (linking texts); 16 June 2016, house of York Höller, Cologne (conversation with York Höller)

Booklet
German and English, 88 pages, digipak

ISBN
978-3-937794-18-1

Recording Producer: Ingo Schmidt-Lucas

Supported by the Kunststiftung NRW, the Pro Musica Viva – Maria Strecker-Daelen Stiftung and the Akademie der Künste Berlin. A co-production with SWR

Awards

Preis der deutschen Schallplattenkritik — Jahrespreis 2017

opushd.net — Opus d’Or Award, October 2017

Press reviews

Neue Zeitschrift für Musik, 5/2017

Stuttgarter Zeitung, 6/2017

klassik.com, 7/2017

OpusKlassiek.nl, 8/2017

Pizzicato, 8/2017

Thüringen Kulturspiegel, 9/2017

FonoForum, 10/2017

Opus Haute Définition, 10/2017

The Art Music Lounge, 11/2017

Crescendo Magazine, 11/2017

MusicWeb-International.com, 1/2018

Rheinische Post, 1/2018

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2/2018

Fanfare, 3/2018

Amadeus, 6/2019

Specifications

Catalogue number
Cybele KiG008
Year of release
2017
Genre
Classical music
Period
Contemporary music
Instrumentation
Conversation, Orchestral music, Speaker
Label
Cybele Records
Barcode
809548018023
Booklet (pages)
88

Track listing

67 tracks · 3:18:57

Part 1

  1. 01 Concerto pour Violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” (1965/66) – I. Introduzione (Dans la vallée des songes) Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Jan-Filip Tupa, Sascha Reckert, Philipp Marguerre, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 5:11
  2. 02 Concerto pour Violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” (1965/66) – II. Allegro (La Fée, “Don Quichotte” et la Sentimentale) Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Jan-Filip Tupa, Sascha Reckert, Philipp Marguerre, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 3:26
  3. 03 Concerto pour Violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” (1965/66) – III. Adagio (Les trois cygnes blancs) Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Jan-Filip Tupa, Sascha Reckert, Philipp Marguerre, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 5:43
  4. 04 Concerto pour Violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” (1965/66) – IV. Tempo di marcia (Les trois paladins) Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Jan-Filip Tupa, Sascha Reckert, Philipp Marguerre, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 1:35
  5. 05 Concerto pour Violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” (1965/66) – V. Blues e Coda (La Fée, le violoncelle et la contrebasse) Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Jan-Filip Tupa, Sascha Reckert, Philipp Marguerre, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 8:45
  6. 06 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – I. Entrée de L’Académie Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 1:52
  7. 07 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – II. Ubu Roi, Capitaine Bordure et ses partisans Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 3:11
  8. 08 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – III. Mère Ubu et ses Gardes Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 1:49
  9. 09 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – IV. Pile, Cotice et l’ours Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 1:13
  10. 10 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – V. Le Cheval à Phynances et les larbins de Phynances Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 1:01
  11. 11 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – VI. Pavane de Pissembock et Pissedoux Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 3:27
  12. 12 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – VII. Berceuse des petits financiers qui ne peuvent pas s’endormir Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 1:09
  13. 13 Musique pour les soupers du Roi Ubu (Ballet noir) (1962-1967) – VIII. Marche du décervelage Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 4:44
  14. 14 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 1. The king is not amused Performer: Elke Heidenreich 2:22
  15. 15 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 2. The king tries to think Performer: Elke Heidenreich 5:10
  16. 16 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 3. When I was a child I was happy Performer: Elke Heidenreich 3:05
  17. 17 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 4. The head of the cultural department is confused Performer: Elke Heidenreich 4:54
  18. 18 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 5. The singer looks at the king and thinks: he has grown old Performer: Elke Heidenreich 3:03
  19. 19 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 6. The banquet is drawing to a close Performer: Elke Heidenreich 2:07
  20. 20 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 7. I need someone to talk to Performer: Elke Heidenreich 6:31
  21. 21 Safely on the tightrope of music above the abysses of existence – 8. Alwa has left Performer: Elke Heidenreich 2:58

Part 2

  1. 01 Stille und Umkehr – Orchestral Sketches (1970) Composer: Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Performers: Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Bernhard Kontarsky 9:07
  2. 02 The birth of Bernd Alois Zimmermann and the inheritance of musicality Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:23
  3. 03 The student years and Zimmermann’s early interest in the forbidden new music Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:52
  4. 04 The early works: first steps as a symphonist – “Oboe Concerto” and “Alagoana”. The use of collage and quotation technique Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 3:58
  5. 05 The “spherical shape of time” – compositional possibilities arising from this concept of time Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:41
  6. 06 The significance of Augustine’s conception of time in Zimmermann’s musical thinking Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 5:58
  7. 07 Must a composer be able to describe how he composes? Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:38
  8. 08 Quality, criteria of form and the assessment of compositional work Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 2:58
  9. 09 Zimmermann’s works – music for intellectuals or also for the ordinary man next door Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 2:03
  10. 10 How one learns a new language – apparent unplayability and ultimate playability, exemplified by “Présence” Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 1:47
  11. 11 The development of musical ideas and their consequences Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:46
  12. 12 Bernd Alois Zimmermann on his opera “Die Soldaten” – differences between the original libretto by Jakob Michael Reinhold Lenz and Zimmermann’s version of the libretto Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 1:48
  13. 13 The realisation of Zimmermann’s opera at its premiere at the Kölner Oper, staged by Hans Neugebauer Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 2:42
  14. 14 The misleading notion of an “opera of compassion” Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:38
  15. 15 The key function of the final scene Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 4:11
  16. 16 Bernd Alois Zimmermann’s ideal conception of the staging of his opera “Die Soldaten” Performers: Mirjam Wiesemann, Bernd Alois Zimmermann 0:57
  17. 17 First encounter with Zimmermann: admission to the composition class Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 3:00
  18. 18 Zimmermann’s teaching style: content and exemplary character Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 5:14
  19. 19 The spherical shape of time Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:53
  20. 20 Die Soldaten Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:11
  21. 21 Personal contact: individual lessons with Zimmermann at his home Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:38
  22. 22 Zimmermann’s personality and temperament I Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:02
  23. 23 Roi Ubu Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:01
  24. 24 Zimmermann’s personality II: the last period before his suicide Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 3:17
  25. 25 The loss of sight of Zimmermann and Höller: today there are more possibilities for continuing to work Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 2:13
  26. 26 Zimmermann and his colleagues Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:17
  27. 27 So-called Gebrauchsmusik: composing to earn money – but with pleasure! Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 2:21
  28. 28 Between the composer generations: where did Zimmermann stand? Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:06
  29. 29 Höller and Boulez Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:34

Part 3

  1. 01 Caught between two stools: Zimmermann’s feeling of being torn Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 2:53
  2. 02 ‘Everything to the greater glory of God’ – was Zimmermann a religious man? Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:13
  3. 03 Tradition and innovation in Zimmermann’s work: pluralism and skilful quotation technique Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:48
  4. 04 Requiem for a Young Poet: disappointment with the live recording of the time Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 6:30
  5. 05 Zimmermann as a teacher: he kept his own works verbally under lock and key Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 6:31
  6. 06 Höller’s own teaching: he passed his method on to his students – as a foundation Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:51
  7. 07 Inspiration through Zimmermann Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:47
  8. 08 Höller’s five criteria for his own work Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 4:20
  9. 09 What remains of Bernd Alois Zimmermann? Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 0:44
  10. 10 The Second World War: poisoning by munitions and skin complaints Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:07
  11. 11 After Zimmermann’s suicide: Höller breaks off his work and his studies at the Musikhochschule Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:38
  12. 12 ‘Wendezeit’ by Fritjof Capra – Höller’s world view and its influence on his compositions Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 5:11
  13. 13 The longing for eternal peace Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 2:48
  14. 14 Höller, the agnostic: does God exist? Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 0:30
  15. 15 The transcendent potential of art Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:27
  16. 16 ‘I do not like to imagine a life without art’ Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 0:06
  17. 17 The old tomcat Performers: Mirjam Wiesemann, York Höller 1:03

Description

I am convinced that all these things, which are very complex processes, are laid out in such a way that every listener, no matter which intellectual or social class he belongs to, is gripped somewhere — thus Bernd Alois Zimmermann in the original recordings of this edition. His symphonic work is in some respects extremely demanding to realise, because it calls for instruments that are rarely heard: the glass harp in the cello concerto, for which players are hard to find, and the cimbalom. In his largest works he wanted to work through the most complex connections of contemporary events and of his own view of the world, as though each of these creations were the only one and perhaps also the last. At the same time he had to cope with terrible experiences of war that left him lastingly traumatised.

The Concerto pour violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” of 1965/66 appears here on disc with glass harp for the first time. Its five movements carry scenic titles — Dans la vallée des songes, La Fée, “Don Quichotte” et la Sentimentale, Les trois cygnes blancs, Les trois paladins and a closing Blues e Coda. Jan-Filip Tupa, cellist and Zimmermann specialist, plays the solo part; Sascha Reckert and Philipp Marguerre form the glass harp duo sinfonia di vetro.

The Musique pour les soupers du Roi Ubu, a ballet noir after Alfred Jarry’s royal grotesque, was written between 1962 and 1967 and passes through eight scenes from the Entrée de L’Académie to the Marche du décervelage. At the end of the first SACD stands a modern fairy tale by Elke Heidenreich, written and spoken by the author for this production: Safely on the tightrope of music above the abysses of existence, in eight images from the king who is not amused to the sentence Alwa has left. Stille und Umkehr, the orchestral sketches of 1970, are Zimmermann’s last completed work.

York Höller studied with Zimmermann from 1967 to 1970 — exactly the years in which these late works were written; he followed the work on the Roi Ubu at first hand. In conversation with Mirjam Wiesemann he recalls those final years and speaks about personal values, about his own works and about the existential significance of artistic work. Zimmermann himself is heard in recordings made in the summer of 1968 at his house in Großkönigsdorf: on his birth and his inherited musicality, on his student years and his early interest in the forbidden new music.

The orchestral recordings were made in 2012 at the SWR radio studio in Stuttgart, Elke Heidenreich’s fairy tale in August 2013 at the Cybele Studios in Düsseldorf and the conversation with York Höller on 16 June 2016 at his house in Cologne. The edition received the Jahrespreis 2017 of the Preis der deutschen Schallplattenkritik and the Opus d’Or Award from opushd.net.

Concert calendar