Cybele 3D-362403

Cybele 3D-362403 2024

3D binaural stereo 5.0 surround DSD Stereo New music Contemporary music 1:08:27

To the description

Jean-Pierre Leguay: Jubilus

Contributors

Sabine SauerPianoLili BogdanovaPianoChristina SingerFluteNikola LutzSaxophone / ComposerLucas GerinPercussionNozomi HiwatashiPercussionMitglieder des SWR SymphonieorchestersJunyoung KimConductor

Composer

Jean-Pierre Leguay

Short description

After the solo album Momenti comes Jean-Pierre Leguay’s chamber music: Sonnantes for piano four hands (2012-2014), the Trois esquisses for flute with and without piano (1997-1998/2017) in both versions, Le matin sûrement va venir for alto saxophone, piano and percussion (2020), À Deux for vibraphone and piano (2023) and Jubilus for six instrumentalists (2016-2017). Sabine Sauer takes part in every work; the piano, Leguay writes, is the thread running through this programme.

Details

Carrier format
Hybrid SACD

Resolution
DSD64 / 2.8224 MHz 1 bit

Total playing time
68:27

Channels
Stereo, 5.0 surround, 3D binaural stereo

Recording
25-27 July 2023, concert hall of the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart

Booklet
German, English and French, 108 pages

Recording Producer: Ingo Schmidt-Lucas

Press reviews

Specifications

Catalogue number
Cybele 3D-362403
Year of release
2024
Genre
New music
Period
Contemporary music
Instrumentation
Flute, Chamber ensemble, Chamber music, Piano duo, Percussion, Saxophone, Vibraphone
Label
Cybele Records
Barcode
809548021320
GTIN
4068992198729
Booklet (pages)
108

Track listing

13 tracks · 1:08:27

  1. 01 Sonnantes (2012-2014). Quatre pièces pour piano à quatre mains – I. Avec allant Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Sabine Sauer, Lili Bogdanova 1:41
  2. 02 Sonnantes (2012-2014). Quatre pièces pour piano à quatre mains – II. Avec tranquillité Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Sabine Sauer, Lili Bogdanova 3:08
  3. 03 Sonnantes (2012-2014). Quatre pièces pour piano à quatre mains – III. Avec vivacité Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Sabine Sauer, Lili Bogdanova 2:36
  4. 04 Sonnantes (2012-2014). Quatre pièces pour piano à quatre mains – IV. Bien sonore, décidé Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Sabine Sauer, Lili Bogdanova 6:13
  5. 05 Trois esquisses (1997-1998/2017) pour flûte avec ou sans piano (solo version) – I. Très contrasté Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performer: Christina Singer 1:12
  6. 06 Trois esquisses (1997-1998/2017) pour flûte avec ou sans piano (solo version) – II. Sonore Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performer: Christina Singer 2:09
  7. 07 Trois esquisses (1997-1998/2017) pour flûte avec ou sans piano (solo version) – III. Vif et fluide Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performer: Christina Singer 1:15
  8. 08 Le matin sûrement va venir (2020) pour Saxophone alto, Piano et Percussions Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Nikola Lutz, Sabine Sauer, Lucas Gerin 19:54
  9. 09 Trois esquisses (1997-1998/2017) pour flûte avec ou sans piano (duo version) – I. Très contrasté Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Christina Singer, Sabine Sauer 1:13
  10. 10 Trois esquisses (1997-1998/2017) pour flûte avec ou sans piano (duo version) – II. Sonore Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Christina Singer, Sabine Sauer 2:17
  11. 11 Trois esquisses (1997-1998/2017) pour flûte avec ou sans piano (duo version) – III. Vif et fluide Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Christina Singer, Sabine Sauer 1:17
  12. 12 À Deux (2023) pour vibraphone et piano Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performers: Nozomi Hiwatashi, Sabine Sauer 12:16
  13. 13 Jubilus (2016-2017) pour six instrumentistes Composer: Jean-Pierre Leguay (* 1939) Performer: Verschiedene Interpreten 13:16

Description

The piano plays a central role in each of these five chamber works, either by expanding itself — as in Sonnantes for four hands — or as part of the most varied instrumental combinations. It engages in dialogue, asserts itself, insinuates, blazes, murmurs. As the backbone of the programme it makes the different worlds of the works blossom and is enriched by them in return; each partner, individual or collective, is at once extension, multiplication and incitement. That is how Jean-Pierre Leguay describes the design of this survey in the booklet.

Sonnantes was written from the end backwards: Leguay composed the last of the four pieces for the wedding of his son Jérémie to Miriam. Jérémie has a good musical ear but is no pianist — the task was to combine two unequal levels of difficulty and not to hide that hierarchy but to use it as a source. The easier prima part, with its recurring figures and carillons, crowns the gestures of the seconda, which occupies a wide area of the keyboard. In the three pieces written in 2014 for his wife Annie the roles are reversed; although composed later, they lead towards the fourth. The Trois esquisses for flute exist in two versions, both heard on this recording: the flute alone, whose statement is self-sufficient, and the dialogue with the piano, which joins in as décor, mirror and conversational partner.

Le matin sûrement va venir goes back to a version of 1977/78 for ondes Martenot, piano and percussion. As enthusiasm for the ondes had waned, Leguay revised the piece in 2020 and replaced them with the equally supple alto saxophone. At the end the utterance hollows out, tends towards silence and dissolves in the shimmer of the tam-tam, which vibrates on alone. The title is borrowed from Rabindranath Tagore and names an inspiration, not a programme. À Deux for vibraphone and piano, by contrast, is the pleasure of conversation: simply being there, sharing and exchanging sound. After a vibraphone prologue, dialogue and the interweaving of the two timbres alternate — À Deux, not Duo, stresses the closeness.

Jubilus for six instrumentalists — flute and piccolo, oboe and cor anglais, clarinet and bass clarinet, violin, piano and one percussionist with wood block, temple blocks, bongos, tumba and vibraphone — follows a three-part shape that Leguay finds in the course of any action: impetus, course, rest, or impulse, trajectory, extinction. The same holds for the Gregorian Alleluia with its intonation, jubilus and finalis. The performers are Sabine Sauer and Lili Bogdanova (piano), Christina Singer (flute), Nikola Lutz (alto saxophone), Lucas Gerin (percussion), Nozomi Hiwatashi (vibraphone) and members of the SWR Symphonieorchester conducted by Junyoung Kim.

Concert calendar

25. Nov 2026

15:30

Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Instrumentenmuseum Berlin, Berlin(map, opens in a new tab)

27. Nov 2026

20:00

Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Piano Salon Christophori, Berlin(map, opens in a new tab)

03. Dec 2026

19:30

Chamber Concerts: Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Kammermusiksaal (Musikverein Graz), Graz(map, opens in a new tab)

12. Dec 2026

19:30

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

19. Dec 2026

19:30

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

20. Dec 2026

19:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

22. Dec 2026

19:30

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

27. Dec 2026

19:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

21. Jan 2027

19:30

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

24. Jan 2027

19:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

13. Feb 2027

19:30

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

19. Feb 2027

20:00

Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Piano Salon Christophori, Berlin(map, opens in a new tab)

21. Feb 2027

19:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

21. Feb 2027

Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Mendelssohn-Haus, Leipzig(map, opens in a new tab)

14. Mar 2027

19:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

18. Mar 2027

18:00

Discovery: Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Konzerthaus Stadthalle, Kammermusiksaal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

11. Apr 2027

15:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

19. May 2027

Trio Brontë(opens in a new tab)

Lili Bogdanova (Piano), Chiara Sannicandro (Violin), Annie Jacobs-Perkins (Cello)
Konzerthaus Berlin, Berlin(map, opens in a new tab)

12. Jun 2027

19:30

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

20. Jun 2027

19:00

Sweeney Todd(opens in a new tab)

Junyoung Kim (Musikalische Leitung), Immo Karaman (Stage direction), Fabian Posca (Choreografie), Florian Daniel (Choral director)
Marguerre-Saal, Heidelberg(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

Cybele 3D-362403