Cybele 860401 2005

16bit 44.1kHz Stereo Classical music Contemporary music 59:30

To the description

Rolf Riehm: Orchestral Works

Contributors

Rundfunk-Sinfonieorchester SaarbrückenOrchestraHans ZenderDirectionEnsemble OriolChamber orchestraSebastian GottschickConductor / Composer / Violin / ViolaKsenija LukicSopranoChristoph SpäthTenorYaron WindmüllerBaritoneOswald SallabergerConductor

Composer

Rolf Riehm

Streaming & download

Short description

Three works written between 1966 and 1999 show how Rolf Riehm, born in Saarbrücken in 1937, deals with the music of the past. In “He, très doulz roussignol joly” (1978) he sets five ballades and virelais from around 1380 for orchestra as an “instrumental staging” of a courtly soirée; “Schubert Teilelager” (1989) for string orchestra reassembles figures from the piano accompaniment of Schubert’s song “Der blinde Knabe”. “Die Erde ist eine Schale von dunkelm Gold” combines two Bach paraphrases after Büchner’s “Leonce und Lena”. The performers are the Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken under Hans Zender and Oswald Sallaberger and the Ensemble Oriol under Sebastian Gottschick.

Details

Carrier format
CD

Resolution
PCM 44,1 kHz / 16 bit

Total playing time
59:31

Channels
Stereo

Recording
2 October 1979, Großer Sendesaal, Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken (tracks 1–5); 7 December 1990, SFB, Berlin (track 6); 1999, Großer Sendesaal, Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken (tracks 7–8, live)

Booklet
German and English, 32 pages, digipak

A co-production with SR and WDR

Specifications

Catalogue number
Cybele 860401
Year of release
2005
Genre
Classical music
Period
Contemporary music
Instrumentation
Orchestral music
Label
Cybele Records
Barcode
809548010126
Booklet (pages)
32

Track listing

8 tracks · 59:30

  1. 01 He, très doulz roussignol joly (1978) after Old French ballades and virelais for orchestra – Le greygnour bien Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Hans Zender 4:19
  2. 02 He, très doulz roussignol joly (1978) after Old French ballades and virelais for orchestra – He, très doulz roussignol joly Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Hans Zender 3:01
  3. 03 He, très doulz roussignol joly (1978) after Old French ballades and virelais for orchestra – Ung lion say Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Hans Zender 2:41
  4. 04 He, très doulz roussignol joly (1978) after Old French ballades and virelais for orchestra – Alarme, alarme Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Hans Zender 1:55
  5. 05 He, très doulz roussignol joly (1978) after Old French ballades and virelais for orchestra – Sus un fontayne Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Hans Zender 4:13
  6. 06 Schubert Teilelager (1989) Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Ensemble Oriol, Sebastian Gottschick 12:34
  7. 07 Die Erde ist eine Schale von dunkelm Gold (1966-99), Two Bach Paraphrases – Paraphrase No. 1, Garden. Night and moonlight Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Ksenija Lukic, Christoph Späth, Yaron Windmüller, Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Oswald Sallaberger 15:35
  8. 08 Die Erde ist eine Schale von dunkelm Gold (1966-99), Two Bach Paraphrases – Paraphrase No. 2, Leonce und und … (Georg Büchner) Composer: Rolf Riehm (1937-2026) Performers: Ksenija Lukic, Christoph Späth, Yaron Windmüller, Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, Oswald Sallaberger 15:12

Description

At the suggestion of its then chief conductor Hans Zender, Saarländischer Rundfunk asked several composers to bring music from the period before Monteverdi into the concert hall. Riehm first wanted to design a “musical sociogram” confronting the official music of church and court with that of the travelling minstrels, but their music was never written down. In a publication by Willi Apel he found pieces from around 1380 by composers between Guillaume de Machaut and Guillaume Dufay who cultivated a refined, “manneristic” style for the court of the antipopes in Avignon and similar courts. For “He, très doulz roussignol joly” he chose five pieces by Matheus de Perusio, Borlet, Grimace, Johannes Ciconia and an anonymous composer.

Riehm keeps strictly to the originals, adds no notes apart from trills and ornaments and hardly interferes with the polyphony. Instead of instrumentation he speaks of “instrumental staging”: the dramaturgy follows the image of a courtly soirée at which the “ghosts of Avignon” meet for a late rendezvous. In the three-part ballade “Ung lion say”, small sections of the voices appear in characters modelled on Couperin’s harpsichord music, capricious, cool or uncouth; in the virelai “Alarme, alarme” a cuckoo-call phrase at first enlivens tempo and scoring, until the music remains heavily on the ground.

“Schubert Teilelager” (1989) for string orchestra, as Frank Hilberg writes in the booklet, draws on deconstructionist methods. Riehm takes a few figures from the piano accompaniment of Franz Schubert’s song “Der blinde Knabe” D 833 and reassembles them; the melody is omitted, the accompaniment becomes the theme, and layering, overlapping and staggered dynamics create an interplay of near and far. Romantic feeling, Riehm writes, can today only be experienced as the telling of worn-out hopes, in the “cynical present of the Federal Republic” and not in Metternich’s Vienna.

Riehm wrote “Leonce und und …”, his very first orchestral composition, in 1966 as a scene from an opera after Georg Büchner’s “Leonce und Lena” that was never completed: in the garden at night, Leonce falls into a delirious spiral at the sight of Lena until Valerio brings him back down to earth, a reality embodied by Bach’s five-part Fugue in B flat minor from Book I of the Well-Tempered Clavier. For a commission from Saarländischer Rundfunk, Riehm in 1999 placed before it a new paraphrase on the corresponding prelude, “Garden. Night and moonlight”, after Büchner’s stage direction, in which the stage gradually fills from a frame of compressed melodic fragments to Bach’s perspective. The title comes from a line of Leonce’s: “Die Erde ist eine Schale von dunkelm Gold” (the earth is a dark gold chalice).

Riehm studied composition with Wolfgang Fortner and taught at the Musikhochschule in Frankfurt am Main from 1974 to 2000. The recordings come from radio: the Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken under Hans Zender recorded “He, très doulz roussignol joly” in Saarbrücken in 1979, the Ensemble Oriol under Sebastian Gottschick “Schubert Teilelager” in a WDR production in 1990. The Bach paraphrases with Ksenija Lukic (soprano), Christoph Späth (tenor), Yaron Windmüller (baritone) and the Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken under Oswald Sallaberger were recorded live in 1999 in the Großer Sendesaal of Saarländischer Rundfunk.

Concert calendar

11. Oct 2026

17:00

Gospel illuminé – Abbatiale Saint-Georges(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), L’ensemble Vocal Rouen (Vocal ensemble), Karl Espinasse (Choral director), Florent Gac (Organ), Gwendal Etrillard (Double bass)
Abbatiale Saint-Georges, Saint-Martin-de-Boscherville(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

15. Oct 2026

20:00

SOLA, Concert portrait(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), Laurène Helstroffer Durantel (Double bass), Anne Dumont (Harpsichord)
Église des Bénédictines, Rouen(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

13. Nov 2026

20:00

Nacht der Unken(opens in a new tab)

Sebastian Gottschick (Direction / Arranger / Viola), ensemble für neue musik zürich, Anna Trauffer (Arranger / Voice / Double bass), Viviane Hasler (Voice), Leo Riegler (Voice), Daniel Mouthon (Moderation / Text), Elia Pianaro (Flute), Manfred Spitaler (Clarinet), Vincenzo Furio (Piano), Lorenz Haas (Percussion), Daniela Müller (Violin), Nicola Romano (Cello)
Kunstraum Walcheturm, Zürich(map, opens in a new tab)

14. Nov 2026

20:00

Nacht der Unken(opens in a new tab)

Sebastian Gottschick (Direction / Arranger / Viola), ensemble für neue musik zürich, Anna Trauffer (Arranger / Voice / Double bass), Viviane Hasler (Voice), Leo Riegler (Voice), Daniel Mouthon (Moderation / Text), Elia Pianaro (Flute), Manfred Spitaler (Clarinet), Vincenzo Furio (Piano), Lorenz Haas (Percussion), Daniela Müller (Violin), Nicola Romano (Cello)
Kunstraum Walcheturm, Zürich(map, opens in a new tab)

14. Nov 2026

20:30

Vivaldi 4 saisons / Pergolèse Stabat mater(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), Les voix illuminées (Vocal ensemble), Karl Espinasse (Choral director), Jennifer Rio Ortpaul (Violin), Cécile Tref (Violin), Sabine Cormier (Viola), Thibault Leroy (Cello), Joseph Carver (Double bass), Anne Dumont (Harpsichord)
Église de l’Immaculée-Conception, Elbeuf(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

15. Nov 2026

16:00

Nacht der Unken(opens in a new tab)

Sebastian Gottschick (Direction / Arranger / Viola), ensemble für neue musik zürich, Anna Trauffer (Arranger / Voice / Double bass), Viviane Hasler (Voice), Leo Riegler (Voice), Daniel Mouthon (Moderation / Text), Elia Pianaro (Flute), Manfred Spitaler (Clarinet), Vincenzo Furio (Piano), Lorenz Haas (Percussion), Daniela Müller (Violin), Nicola Romano (Cello)
Palass, Zofingen(map, opens in a new tab)

26. Nov 2026

20:30

Concert pour la Paix – Gospel illuminé(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), L’ensemble Vocal Rouen (Vocal ensemble), Karl Espinasse (Choral director), Florent Gac (Organ), Gwendal Etrillard (Double bass)
Temple Saint-Éloi, Rouen(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

03. Dec 2026

20:30

Concert de Noël – Jeudi de l’Avent(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), Les voix illuminées (Vocal ensemble), Karl Espinasse (Choral director), Anne Dumont (Harpsichord), Cécile Tref (Violin), Mathilde Ricque (Viola), Thibault Leroy (Cello), Gwendal Etrillard (Double bass)
Église Notre-Dame-de-la-Miséricorde, Mont-Saint-Aignan(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

10. Dec 2026

20:30

Concert de Noël – Temple Saint-Éloi Rouen(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), Les voix illuminées (Vocal ensemble), Karl Espinasse (Choral director), Anne Dumont (Harpsichord), Cécile Tref (Violin), Mathilde Ricque (Viola), Thibault Leroy (Cello), Joseph Carver (Double bass)
Temple Saint-Éloi, Rouen(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)

04. Feb 2027

20:30

Lumières à la Chandeleur – Beethoven 200(opens in a new tab)

Oswald Sallaberger (Conductor / Violin), Frédéric Aguessy (Piano), Les voix illuminées (Vocal ensemble), Karl Espinasse (Choral director)
Église Sainte-Jeanne-d’Arc, Rouen(map, opens in a new tab)

Tickets(opens in a new tab)